corkumlove 3Vq teclast